.bbsl-live-trigger{min-width:58px;}
.bbsl-breaking-priority-field{display:flex !important;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;}
#bbsl-breaking-priority{width:18px;height:18px;accent-color:#55e8ff;}
.bbsl-live-modal{position:fixed;inset:auto 20px 20px auto;width:620px;height:650px;min-width:380px;min-height:260px;z-index:2147482000;background:#030a12;border:1px solid rgba(73,215,255,.75);box-shadow:0 20px 58px rgba(0,0,0,.72),0 0 26px rgba(59,211,255,.16);overflow:hidden;}
.bbsl-live-modal[hidden]{display:none !important;}
.bbsl-live-window{position:relative;width:100%;height:100%;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden;}
.bbsl-live-header{flex:0 0 54px;display:flex;align-items:center;padding:0 10px 0 16px;border-bottom:1px solid rgba(73,215,255,.35);cursor:move;user-select:none;background:linear-gradient(90deg,#06121c,#020609);}
.bbsl-live-heading{flex:1;min-width:0;}.bbsl-live-heading span{display:block;color:#57e8ff;font-size:13px;font-weight:900;letter-spacing:.12em;}.bbsl-live-heading strong{display:block;color:#fff;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;font-size:13px;margin-top:3px;}
.bbsl-live-actions{display:flex;gap:6px;}.bbsl-live-actions button,.bbsl-live-toolbar button,.bbsl-live-footer button,.bbsl-live-translation-controls button{height:30px;border:1px solid rgba(89,221,255,.4);background:#050b10;color:#eafcff;font:italic 800 13px/1 "Russo One","Noto Sans JP",sans-serif;cursor:pointer;padding:0 9px;}.bbsl-live-actions button:hover,.bbsl-live-toolbar button:hover,.bbsl-live-footer button:hover,.bbsl-live-translation-controls button:hover{background:rgba(50,200,240,.16);}
#bbsl-live-close{font-size:13px;color:#ff80ae;border-color:rgba(255,80,150,.55);width:32px;padding:0;}#bbsl-live-minimize{font-size:13px;width:32px;padding:0;}#bbsl-live-audio-button{min-width:108px;}
.bbsl-live-toolbar{flex:0 0 38px;display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:0 10px;background:#000;border-bottom:1px solid rgba(73,215,255,.3);}.bbsl-live-toolbar #bbsl-live-state{margin-left:auto;color:#65f1b5;font-size:13px;}.bbsl-live-toolbar #bbsl-live-news-auto{color:#65f1b5;}.bbsl-live-toolbar #bbsl-live-url-button{color:#ff80ae;border-color:rgba(255,80,150,.55);}

.bbsl-live-news-history-wrap{position:relative;display:flex;align-items:center;}
.bbsl-live-toolbar #bbsl-live-news-history-button{color:#63e9ff;border-color:rgba(89,221,255,.48);white-space:nowrap;}
.bbsl-live-news-history-panel{position:absolute;left:0;top:34px;width:min(390px,calc(100vw - 28px));background:rgba(2,7,11,.98);border:1px solid rgba(89,221,255,.5);box-shadow:0 10px 28px rgba(0,0,0,.72),0 0 16px rgba(50,200,240,.12);z-index:30;}
.bbsl-live-news-history-head{height:30px;display:flex;align-items:center;padding:0 10px;border-bottom:1px solid rgba(89,221,255,.28);color:#61eaff;font:italic 800 11px/1 "Russo One","Noto Sans JP",sans-serif;letter-spacing:.08em;}
.bbsl-live-news-history-list{max-height:285px;overflow:auto;}
.bbsl-live-news-history-item{width:100%;height:auto!important;min-height:54px;display:grid!important;grid-template-columns:76px minmax(0,1fr);gap:8px;align-items:center;text-align:left;padding:8px 10px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)!important;background:#02070b!important;}
.bbsl-live-news-history-item:hover{background:rgba(50,200,240,.12)!important;}
.bbsl-live-news-history-item.is-current{background:rgba(73,215,255,.09)!important;}
.bbsl-live-news-history-time{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;color:#8fb3c1;font:700 11px/1.15 "Oxanium","Noto Sans JP",sans-serif;white-space:nowrap;}
.bbsl-live-news-history-now{color:#65f1b5;font:italic 800 10px/1 "Russo One","Noto Sans JP",sans-serif;letter-spacing:.04em;}
.bbsl-live-news-history-title{min-width:0;color:#f5fbff;font:700 12px/1.35 "Oxanium","Noto Sans JP",sans-serif;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}
.bbsl-live-news-history-empty{padding:14px 12px;color:#8ea1aa;font:700 11px/1.4 "Oxanium","Noto Sans JP",sans-serif;}
.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport .bbsl-live-news-history-panel{left:auto;right:-4px;width:min(360px,calc(100vw - 16px));}
.bbsl-live-body{flex:1;min-height:0;display:grid;grid-template-rows:minmax(190px,56%) minmax(120px,44%);}.bbsl-live-video-column,.bbsl-live-translation-column{min-width:0;min-height:0;}.bbsl-live-video-column{border-bottom:1px solid rgba(73,215,255,.3);}.bbsl-live-player-wrap{position:relative;width:100%;height:100%;background:#000;}.bbsl-live-player-wrap iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;}
.bbsl-live-translation-column{display:flex;flex-direction:column;background:#000;}.bbsl-live-translation-head{flex:0 0 42px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 13px;border-bottom:1px solid rgba(73,215,255,.22);color:#58e8ff;font-size:13px;letter-spacing:.08em;}.bbsl-live-translation-controls{display:flex;align-items:center;gap:9px;}.bbsl-live-translation-controls button{height:26px;color:#6de7ff;border-color:rgba(89,221,255,.5);}.bbsl-live-translation-head span{color:#65f1b5;font-size:13px;}.bbsl-live-translation-feed{flex:1;min-height:0;overflow:auto;padding:8px 14px 14px;background:#000;scroll-behavior:smooth;}.bbsl-live-translation-item{display:grid;grid-template-columns:56px minmax(0,1fr);gap:8px;padding:8px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);transition:background .16s ease;}.bbsl-live-translation-item.is-speaking{background:linear-gradient(90deg,rgba(88,232,255,.07),transparent);}.bbsl-live-translation-time{color:#6de7ff;font-size:13px;transition:color .16s ease;}.bbsl-live-translation-text{color:#fff;font-size:13px;line-height:1.55;font-weight:700;overflow-wrap:anywhere;transition:color .16s ease,text-shadow .16s ease;}.bbsl-live-translation-item.is-read .bbsl-live-translation-time,.bbsl-live-translation-item.is-read .bbsl-live-translation-text{color:#71828a;}.bbsl-live-translation-item.is-speaking .bbsl-live-translation-text{color:#58e8ff;text-shadow:0 0 7px rgba(88,232,255,.34);}.bbsl-live-waiting{color:#8ea1aa;font-size:13px;padding:12px 0;}
.bbsl-live-footer{flex:0 0 30px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 24px 0 10px;border-top:1px solid rgba(73,215,255,.22);font-size:13px;color:#8ea1aa;}.bbsl-live-footer b{color:#ff8aac;}.bbsl-live-resize{position:absolute;right:0;bottom:0;width:22px;height:22px;cursor:nwse-resize;}.bbsl-live-resize:before{content:"";position:absolute;right:4px;bottom:4px;width:12px;height:12px;border-right:2px solid #50eaff;border-bottom:2px solid #50eaff;}
.bbsl-live-modal.is-minimized:not(.is-mobile-viewport){width:420px !important;height:54px !important;min-height:54px !important;resize:none;}.bbsl-live-modal.is-minimized .bbsl-live-window>:not(.bbsl-live-header){display:none !important;}.bbsl-live-modal.is-minimized .bbsl-live-header{border:0;}
.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport{min-width:0;min-height:0;max-width:none;max-height:none;}.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport.is-minimized{height:54px !important;min-height:54px;}.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport .bbsl-live-body{grid-template-rows:minmax(120px,56%) minmax(80px,44%);}.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport .bbsl-live-resize{display:none;}.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport .bbsl-live-translation-controls{gap:6px;}.bbsl-live-modal.is-mobile-viewport .bbsl-live-translation-controls button{padding:0 7px;}